1 00:00:42,780 --> 00:00:49,460 Atlantis'in Savaş Ağaları 2 00:03:57,100 --> 00:04:00,940 - Hazır mısın Sandy? - Peki efendim Kolinson. 3 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 Oynamak istiyor musun? 4 00:04:14,460 --> 00:04:17,060 Hayır teşekkürler, saklayacağım dalma gücüm. 5 00:04:18,140 --> 00:04:21,220 Ve yıllar demek Gregory Benim adım Charles. 6 00:04:24,580 --> 00:04:28,860 Doğru yerde olduğumuza emin misin? ? yapmayacağız hızlı rota? 7 00:04:30,060 --> 00:04:32,580 Ekipman onaylandı kraliyet ailesi tarafından. 8 00:04:33,620 --> 00:04:35,220 Yüksek mevcut bir gruptur. 9 00:04:36,500 --> 00:04:37,540 Duymamış olsanız bile. 10 00:04:37,900 --> 00:04:39,460 Charles'ta bir dahi olamam. 11 00:04:40,740 --> 00:04:43,460 Tabii, sanki bundan emin değilsin. 12 00:04:44,180 --> 00:04:45,740 Eğer eminsem? Başardım. 13 00:04:46,860 --> 00:04:50,540 İşi yapacağım, Ben nereye gidersin? 14 00:04:51,180 --> 00:04:55,620 Bakın bunun bilimle ilgisi var, altıma girecek... Tamam mı? 15 00:04:56,260 --> 00:04:57,340 Kulağa iyi geliyor. 16 00:05:01,340 --> 00:05:02,620 Sayabilen tek kişi benim... 17 00:05:04,220 --> 00:05:04,860 Charlie... 18 00:05:27,660 --> 00:05:29,100 Şimdi Bermuda'yı geçin efendim. 19 00:05:30,660 --> 00:05:32,420 Hedef biz olacağız yarın öğleden sonra. 20 00:05:32,740 --> 00:05:33,580 Nefis Daniels. 21 00:05:34,940 --> 00:05:37,300 Bak buna pek sevinmedim gezi. 22 00:05:37,900 --> 00:05:39,540 O zaman ne diyeceğim Kaptan. 23 00:05:39,940 --> 00:05:41,300 Sana bir ipucu vermeye çalışıyorum. 24 00:05:42,060 --> 00:05:43,140 Bunu duymak güzeldi. 25 00:05:43,780 --> 00:05:46,860 Çok iyi duyuyorum. Paranoyak bir mantığı var. 26 00:05:49,060 --> 00:05:50,980 Bakın birçok gemiyi kaybettim bu sular. 27 00:05:53,780 --> 00:05:55,420 Texas Rose'u istemiyorum ve bir tane daha. 28 00:05:56,220 --> 00:05:58,340 Gözleminizin gerçekleşmesi çok iyi oldu. 29 00:06:00,580 --> 00:06:02,380 Bütün söylemek istediğim yer burası. Sayın. 30 00:06:08,860 --> 00:06:12,140 Yüzbaşı Daniels mı? Babam hâlâ kulübesinde mi? 31 00:06:12,660 --> 00:06:13,460 Evet var. 32 00:06:14,140 --> 00:06:15,020 Ve henüz duyulmadı. 33 00:06:15,660 --> 00:06:17,980 Seni onlar hakkında uyarmaya devam et Bu sularda tehlikeler var. 34 00:06:27,700 --> 00:06:29,460 - İhtiyacım var! - Bu öğretmen için. 35 00:06:30,580 --> 00:06:31,380 Bir tane daha yapacağız. 36 00:06:33,580 --> 00:06:34,660 Değer. 37 00:06:45,860 --> 00:06:48,420 Hey, henüz indirmeni söylemedim. 38 00:06:51,300 --> 00:06:53,860 Standart kontrol kaptanı. Tipik kontrol. 39 00:06:54,580 --> 00:06:56,580 O zaman hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum deniz tabanını indiriyoruz. 40 00:06:58,300 --> 00:07:00,580 Bu kutuyu göndermek için hangi denizin altında? 41 00:07:01,300 --> 00:07:03,660 Nasıl nefes alıyorsun? 42 00:07:04,420 --> 00:07:06,540 Basitçe bana kahveni ver. 43 00:07:14,820 --> 00:07:16,980 Bu fincan kahveyi söyle baş aşağı çevrilir. 44 00:07:18,220 --> 00:07:21,420 Bu bardağa su dökün ve içerideki hava kapatılır. Doğru olarak; 45 00:07:22,340 --> 00:07:24,220 Evet ama altı açıkken bu çok çılgınca. 46 00:07:25,460 --> 00:07:27,140 Çılgın ama işe yarıyor. İnan bana. 47 00:07:31,100 --> 00:07:34,940 O küçük şeyin yedek sistemleri olduğunda çökerdik. 48 00:07:35,140 --> 00:07:36,500 Ayrıca ben bir kahraman değilim. 49 00:07:39,180 --> 00:07:40,740 Bence Daniel'in haklı olduğu bir nokta var. 50 00:07:41,700 --> 00:07:43,620 Bu denizlerde bir tuhaflık var. 51 00:07:44,060 --> 00:07:47,540 Mümkün olan en iyi bilgiyi verdim. 52 00:07:47,980 --> 00:07:51,100 Onlara Avrupa'nın en iyi üniversitelerinde daha yüksek dereceler kazandırıyorsunuz... 53 00:07:51,540 --> 00:07:54,100 ... Peki bu saçma önyargılara mı inanıyorsunuz? 54 00:07:54,540 --> 00:08:01,540 Baba, bazen insanın açıklayamadığı yok oluşlar, yıkımlar yaşıyoruz... 55 00:08:01,900 --> 00:08:04,380 Bu dünyanın bütün okyanuslarında yapılıyor evlat. 56 00:08:05,380 --> 00:08:06,620 Daniel Hope'un tarafında değil misin? 57 00:08:07,380 --> 00:08:08,140 Lord Kolinson'u mu? 58 00:08:09,700 --> 00:08:12,740 Hong Kong'dan Berberi Sahili'ne kadar dünyayı dolaştım... 59 00:08:13,380 --> 00:08:15,780 ... Saçlarının titrediği yerde yükler taşıyorum. 60 00:08:16,300 --> 00:08:18,820 - Ama bu aptallık... - Deli mi? 61 00:08:20,100 --> 00:08:20,820 Deli. 62 00:08:27,060 --> 00:08:28,140 Santi'ye teşekkür ederim. 63 00:08:31,140 --> 00:08:31,740 Teşekkür ederim! 64 00:08:35,780 --> 00:08:36,780 Kimseye söyleme. 65 00:08:37,980 --> 00:08:38,740 Gregory'de de yok. 66 00:08:40,060 --> 00:08:42,900 Biliyorsun buna sevinmeli miyim bilmiyorum... 67 00:08:43,420 --> 00:08:44,260 Ben de bilmiyorum. 68 00:08:44,980 --> 00:08:48,980 Üstelik tüm hayatını biliyorum, çünkü onun yardımı olmadan bunu yapıp yapamayacağımızı bilmiyorum. 69 00:08:49,460 --> 00:08:50,020 Önemli olan bu. 70 00:08:50,700 --> 00:08:53,700 Eğer ona tüm gerçeği söylemek bizi terk edecekse. Kaliforniya'ya geri dönecekti. 71 00:08:54,300 --> 00:09:00,660 Haklısın, Amerikalılar şüpheci ve biz bunu tehlikeye atamayız. 72 00:09:00,620 --> 00:09:07,060 Bu iş bir ömür projesidir, devrimdir, insanlığın geçmişiyle buluşmadır. 73 00:09:07,820 --> 00:09:11,220 Evet, yarınki dalışla ilgilenecek. 74 00:09:20,060 --> 00:09:21,300 Fırlatmayı hazırlayın efendim Grog. 75 00:09:21,980 --> 00:09:23,260 - Binmek için. - Evet efendim. 76 00:09:23,740 --> 00:09:26,500 Jaco, sahiplerine yardım et. 77 00:09:27,460 --> 00:09:28,620 Senden sonra Charlie. 78 00:09:30,580 --> 00:09:31,460 Elde etmek. 79 00:09:43,700 --> 00:09:45,220 - Charlie oturdu. - Teşekkürler Gregory. 80 00:09:58,500 --> 00:10:01,780 - Ben de sana onların beyinlerinden çok paraları olduğunu söylüyorum. - Kabul ediyorum. 81 00:10:02,260 --> 00:10:04,140 Hepsinin ne kadara mal olduğunu mu düşünüyorsunuz? 82 00:10:04,740 --> 00:10:07,700 - Rüya gibi bir şey, iyi yapılmış. - Evet! 83 00:10:08,940 --> 00:10:11,340 Muhteşem! - Bence bu delilik. 84 00:10:13,020 --> 00:10:14,060 Her şey hazır mı efendim Grog? 85 00:10:14,540 --> 00:10:16,580 Evet efendim. Bize söylemenizi bekliyoruz. 86 00:10:17,540 --> 00:10:18,020 Önce onlarla konuşuyorum. 87 00:10:26,540 --> 00:10:28,660 Pekala beyler, deney başlıyor. 88 00:10:29,300 --> 00:10:30,860 Hepsi kontrol edildi ve tekrar kontrol edildi efendim. 89 00:10:31,660 --> 00:10:33,380 Sana güveniyorum Gregory. 90 00:10:33,660 --> 00:10:35,700 Pekâlâ Profesör, eğer bir şey istiyorsanız bir irtibat numarasıyla konuşuruz. 91 00:10:36,460 --> 00:10:38,780 Elveda Gregory, oğlum... 92 00:10:39,580 --> 00:10:40,340 Baba mı? 93 00:10:43,100 --> 00:10:44,260 Ne yazık ki bizimle gelemezsin. 94 00:10:46,140 --> 00:10:47,140 Charlie'yi tedirgin mi ediyorsun? 95 00:10:47,980 --> 00:10:48,420 HAYIR! 96 00:10:49,340 --> 00:10:52,980 Gregory, eminim ikimiz de babamın işine güven getireceğiz. 97 00:10:53,900 --> 00:10:54,460 Peki neden terliyorsun? 98 00:10:56,100 --> 00:10:57,620 Haklısın mutsuzluk burada. 99 00:11:00,700 --> 00:11:01,340 Richtis deniz efendim Grog. 100 00:11:21,980 --> 00:11:25,140 - Yavaşça. - Yavaşça. 101 00:11:30,660 --> 00:11:31,820 Profesör pompalarını başlatın. 102 00:11:32,380 --> 00:11:33,980 Pompaları çalıştırın efendim Grog. 103 00:11:34,700 --> 00:11:35,420 Öne çıktılar. 104 00:11:44,980 --> 00:11:46,500 Gregory'yi yapabilirsin. 105 00:11:47,980 --> 00:11:48,900 Dalışa başlayın. 106 00:11:49,220 --> 00:11:50,420 Aşağı efendim Grog... 107 00:12:09,020 --> 00:12:10,660 Burada ayaklarınızı ıslatmıyoruz. 108 00:12:29,660 --> 00:12:30,820 İyi şanlar. 109 00:12:35,660 --> 00:12:37,940 Hey, daha yavaş yap. O kadar hızlı değil. 110 00:12:39,340 --> 00:12:40,980 Bunları çok hızlı indirmeyin! 111 00:12:41,740 --> 00:12:45,140 Bu bir hava basıncı ayarı meselesidir. anladın mı 112 00:12:55,060 --> 00:12:56,420 Gregory muhteşem! 113 00:12:57,740 --> 00:12:58,300 Beğenmene sevindim. 114 00:13:00,820 --> 00:13:01,660 Ne manzara! 115 00:13:02,780 --> 00:13:04,460 Bu derinlik iyi mi Profesör? 116 00:13:05,780 --> 00:13:09,260 Bizi ve 10 metre daha indirin. Ve yakındaki manzarayı görün. 117 00:13:10,100 --> 00:13:11,100 İndirin ve on metre daha. 118 00:14:07,220 --> 00:14:07,900 Daha derine inmeyelim. 119 00:14:09,980 --> 00:14:11,460 Charlie sınırına yaklaşıyoruz. 120 00:14:17,540 --> 00:14:20,580 Daha derine inmeyin, profesör hızı kesti. 121 00:14:21,340 --> 00:14:23,100 Tamam Gregory, o zaman bir eyalet. 122 00:14:25,100 --> 00:14:27,380 Diğer 5 hayalet efendim grog. 123 00:15:15,580 --> 00:15:16,260 Neydi o? 124 00:15:16,900 --> 00:15:19,740 Bu harika. Canlı bir tarih öncesi yaratık. 125 00:15:21,580 --> 00:15:22,380 Bu çağda... 126 00:15:27,380 --> 00:15:28,460 Eğer kaydedebilirsen! 127 00:15:28,860 --> 00:15:30,260 İçeri girmeyin başımıza bela olur. 128 00:15:34,140 --> 00:15:36,380 Evet o bir Antiope Vathriolopous. 129 00:15:42,820 --> 00:15:44,300 Korkutmak için yapmayın. 130 00:15:44,940 --> 00:15:47,940 Çay içmeye çağırmazdım Charlie. Gitme vakti geldi. 131 00:15:58,580 --> 00:16:00,820 Evet baba? Bu bir ornitorenk. 132 00:16:08,220 --> 00:16:09,180 Kalemimi aldı. 133 00:16:13,220 --> 00:16:14,220 İyi misin? 134 00:16:30,940 --> 00:16:32,060 Daha fazlasını istiyor. 135 00:16:37,780 --> 00:16:38,660 Ne yapıyorsun? 136 00:16:39,140 --> 00:16:41,740 Sana söylediğimi yap, şu kolu çek. Çek şunu! 137 00:16:44,100 --> 00:16:44,900 Şimdi değil, bekle. 138 00:17:00,740 --> 00:17:01,860 Şimdi! 139 00:17:04,100 --> 00:17:05,020 Tekrar! 140 00:17:23,420 --> 00:17:24,660 Şeytan gibiydi değil mi? 141 00:17:32,860 --> 00:17:37,660 Babam Vathriolopous Antiope'ydi, güzel bir örnekti. 142 00:17:38,380 --> 00:17:39,420 Umarım sonsuza kadar gitmişsindir. 143 00:17:40,180 --> 00:17:41,420 En az 6 m uzunluğunda. 144 00:18:10,020 --> 00:18:12,540 Haklıydı. Babası haklıydı. 145 00:18:14,220 --> 00:18:15,780 Baban Charlie'nin hangi konuda haklıydı? 146 00:18:19,180 --> 00:18:20,580 Gregory'yi düşündüğün yer burası değil mi? 147 00:18:21,500 --> 00:18:25,660 Ben düşündüğün gibi değil miyim? Kesin olan bir şey var ki orada bir çeşme var. 148 00:18:30,100 --> 00:18:32,420 Profesör daha yavaş tırmanıyor. 149 00:18:39,260 --> 00:18:40,220 O kadar hızlı değil. 150 00:19:03,500 --> 00:19:04,700 Geç. 151 00:19:10,140 --> 00:19:10,940 Şimdi düzeltildi. 152 00:19:11,740 --> 00:19:13,020 Bu dur. 153 00:19:17,300 --> 00:19:18,700 Charles'ı taşıyabilir miyiz? 154 00:19:22,860 --> 00:19:23,460 Mutlak! 155 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 Tamam deneyeceğim. 156 00:19:32,540 --> 00:19:33,660 İyi yakaladın Charlie. 157 00:19:36,220 --> 00:19:40,780 Neyden yapıldığı hakkında bir fikrin var mı? 158 00:20:26,860 --> 00:20:29,820 Alışılmadık ve nadir bir buluş. 159 00:20:31,300 --> 00:20:36,460 Çok güzel, ben de kitaplarıma başvurayım. 160 00:20:52,860 --> 00:20:58,220 Şuna bak! Altın doğrudan Eldorado'dan... 161 00:20:58,700 --> 00:21:01,420 Belki sonunda bu adamlar düşündüğümüz kadar aptal olmayabilir. 162 00:21:02,540 --> 00:21:05,820 Kesinlikle sırf balığı görmek için bu kadar zahmete girmeyecek misiniz? 163 00:21:09,900 --> 00:21:11,460 Kimse bana hazine avladığımı söylemedi mi? 164 00:21:12,380 --> 00:21:16,500 Böyle bir hazineyi bulmak her arkeoloğun hayalidir. 165 00:21:17,860 --> 00:21:19,220 İsa'nın zamanından önce inşa edilmiştir. 166 00:21:19,700 --> 00:21:23,180 Tekne mürettebatı bu şeyin ne yapıldığını biliyor. Altın! 167 00:21:23,900 --> 00:21:27,660 Onlara bunu söyleyeceğime inanıyorum. Bu bir sembol, bir anıt. 168 00:21:28,900 --> 00:21:31,260 Bir şey hazırlarsan suçlamamak tamam mı? 169 00:21:32,940 --> 00:21:34,460 Mürettebatın disiplini sizin sorumluluğunuzdadır. 170 00:21:35,500 --> 00:21:38,380 Eğer bu cehennem heykeli gemimdeyse hayır. 171 00:21:38,980 --> 00:21:42,740 Kaptan Danilo, bu gemiyi siz yönetiyorsunuz ama bu işi yürüten benim. 172 00:21:43,340 --> 00:21:47,020 Bu heykelin nasıl bilimsel ve tarihi bir bulgu olduğunu söylüyorum. 173 00:21:47,460 --> 00:21:53,220 Bakın onları basit ve eğlenceli sözlerle ikna edemeyeceksiniz. Sana söylediğimi yap, limana dönüşte bonus kazan. 174 00:21:53,980 --> 00:21:54,620 Hepimizin iyiliği için! 175 00:21:56,020 --> 00:21:57,180 Orada ne işin var? 176 00:21:58,580 --> 00:22:00,300 Allah adına duyguyu suçlayacağım sanırım. 177 00:22:03,260 --> 00:22:05,620 - Bu kadar sabırsız olmayın! - Sabırsız? 178 00:22:07,380 --> 00:22:09,100 Sanırım baban bizi unuttu. 179 00:22:13,260 --> 00:22:16,420 - Bunu başarmak için mi? - Üçümüze karşı beş. 180 00:22:20,020 --> 00:22:20,660 Kale. 181 00:22:28,140 --> 00:22:29,180 Bu daha iyi. 182 00:22:32,500 --> 00:22:33,820 Neden cevap vermiyorlar? Söyle bana; 183 00:22:34,540 --> 00:22:36,020 Gregory, gevezeliği bırak ve bak! 184 00:22:43,660 --> 00:22:44,820 Şuna bak! 185 00:22:50,820 --> 00:22:51,900 Onları uyarmalıyım. 186 00:23:00,500 --> 00:23:00,940 Onlardan kurtulmanın zamanı geldi. 187 00:23:31,220 --> 00:23:33,740 - Lütfen profesör dinledi. - Santi oğlum... 188 00:23:53,380 --> 00:23:55,700 - Charlie şu vanayı kapat! - O; - Evet. 189 00:24:07,260 --> 00:24:12,900 Dinleyerek mi? Hiçbir faydası yok. 190 00:24:14,700 --> 00:24:16,540 Bu yaratık yüzünden Listen'in gemiden çıkarılması gerekiyor. 191 00:24:21,660 --> 00:24:23,460 Orada neler oluyor? 192 00:24:51,740 --> 00:24:53,500 Hangi manzaralar? Burada ne yapıyorsun? 193 00:25:04,740 --> 00:25:06,260 Aaah. 194 00:25:22,300 --> 00:25:24,220 Ahh. 195 00:25:38,340 --> 00:25:39,900 LLDC'ler. Aaaah! 196 00:25:44,300 --> 00:25:47,980 Endişelenme Charlie, yedek sistemlerimiz var Unutma, önce güvenlik. 197 00:26:04,300 --> 00:26:05,780 Onu çek dediğimde bu düğmeyi görüyorsun. 198 00:26:11,340 --> 00:26:13,580 Arkana dönüp bak! 199 00:26:14,980 --> 00:26:16,060 Ekibini aldı! 200 00:26:35,700 --> 00:26:36,900 Daniels! 201 00:27:01,060 --> 00:27:01,780 Bana elini ver izle! 202 00:27:10,620 --> 00:27:11,460 Çekmek! 203 00:27:16,380 --> 00:27:17,700 Ne kadar sürecek! 204 00:27:32,300 --> 00:27:33,060 Tırmanmak! 205 00:27:36,180 --> 00:27:38,660 Memurlar indiklerini söylüyor! 206 00:28:00,780 --> 00:28:01,020 Tamam, sana göz kulak olurum, Charlie. 207 00:28:02,780 --> 00:28:05,740 - Yüzmeyi biliyor musun? - Hayır. 208 00:28:09,580 --> 00:28:10,180 Ne? 209 00:28:15,580 --> 00:28:17,700 Charlie mi? Charlie iyi misin? 210 00:28:22,740 --> 00:28:27,060 Mağaraya iki kez kontrol edilerek girmeliyiz! 211 00:28:33,580 --> 00:28:34,260 Daniels mı? 212 00:28:46,060 --> 00:28:49,060 Hatırladığım tek şey bu canavarın gemiye saldıracağıydı. 213 00:28:50,860 --> 00:28:51,980 Güçlerini sakla. 214 00:28:53,820 --> 00:28:58,820 - Yaptın. - 200 mil ne kadar kuru? 215 00:29:00,300 --> 00:29:02,100 - Burası neresi? - Hiçbir fikrim yok. 216 00:29:04,180 --> 00:29:11,060 -Charlie mi? - Yüce. Bakın başkaları da var. 217 00:29:12,460 --> 00:29:13,740 Sanki ölümden dönüyormuş gibi. 218 00:29:14,940 --> 00:29:23,780 - Sahil. - Ama hepsi bu değil... - Santi mi? Profesör; 219 00:29:25,500 --> 00:29:27,460 Kutsalım neredeyiz? 220 00:29:33,340 --> 00:29:37,020 Bize ne oldu ve Texas Rose nerede? Diğerleri; 221 00:29:39,540 --> 00:29:40,140 Gelin yoldaşlar. 222 00:29:43,620 --> 00:29:44,620 Sakin ol evlat. 223 00:29:45,940 --> 00:29:48,620 Hayattayız ve şimdilik bu kadar yeter. 224 00:29:49,580 --> 00:29:52,580 Sadece biz değildik. Merhaba... Yüzbaşı? 225 00:29:53,340 --> 00:29:58,100 Hiçbir şey söyleme. Daniels'ın ne planladığımız hakkında hiçbir fikri olmayabilir. 226 00:30:05,100 --> 00:30:09,500 - İyi misin? - Evet, hatırladığın tek şey bize saldıran diavolopsaro... 227 00:30:10,540 --> 00:30:14,180 - Bizi kasırga gibi yendi. - Hayatta kalma şansımız kalmaz efendim. 228 00:30:15,220 --> 00:30:17,020 Bu, denizaltının kablolarını kesti. 229 00:30:17,900 --> 00:30:18,860 Hiçbir şey yapamadık. 230 00:30:21,860 --> 00:30:24,580 - Gemi neydi? - Kendimi suya daldırdığımda hâlâ yelken açıyordum! 231 00:30:26,940 --> 00:30:29,380 O halde Santi ve öğretmen hâlâ gemidedir. 232 00:30:30,460 --> 00:30:31,460 Şimdi ne hissettiğini merak ediyorum. 233 00:30:32,780 --> 00:30:34,860 Denizciler söylemişti! 234 00:30:38,660 --> 00:30:39,700 Gezginler, 235 00:30:47,900 --> 00:30:50,660 Benim adım Admir. 236 00:30:51,380 --> 00:30:51,940 Hoş geldiniz. 237 00:30:52,500 --> 00:30:54,260 Teşekkür ederim. 238 00:30:55,140 --> 00:30:56,820 Merak ediyorum, bize tam olarak nerede olduğumuzu söyleyebilir misiniz? 239 00:31:00,700 --> 00:31:02,420 Burayı mahvettik, kesinlikle yardıma ihtiyacımız var. 240 00:31:10,900 --> 00:31:12,980 Kutsalım bize yardım et! 241 00:31:35,460 --> 00:31:37,020 Korumalar seni korumak için buradalar. 242 00:31:38,100 --> 00:31:38,900 Sana zarar vermeyecek. 243 00:31:39,940 --> 00:31:41,180 Onlarla huzur içinde gidin. -Atlantis'in savaş ağaları- 244 00:31:42,060 --> 00:31:43,020 Nereye gidiyoruz? 245 00:31:43,580 --> 00:31:44,500 Güvenli bir yerde. 246 00:31:46,060 --> 00:31:47,380 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 247 00:31:48,940 --> 00:31:51,940 Neden bu kadar kibarsın? Kendi memleketinde yabancıyız... 248 00:31:54,820 --> 00:31:57,900 Charlie'nin plajı. 249 00:32:02,820 --> 00:32:04,860 Oğlum beni affet... 250 00:32:08,700 --> 00:32:20,180 Kaynağını birlikte bulduk, lanetlendi... idam cezasından kurtulun... 251 00:32:22,500 --> 00:32:23,540 Heykel mi efendim? 252 00:32:25,180 --> 00:32:30,460 Karanlık tanrılar inşa etti onu... Atlantis'in savaş ağaları... 253 00:32:31,060 --> 00:32:33,500 Dikkat et... 254 00:33:03,500 --> 00:33:04,740 Bir şehir... 255 00:33:08,260 --> 00:33:09,540 Atlantik Okyanusu'nun ortasında bir kasaba mı? 256 00:33:12,740 --> 00:33:13,900 Hiçbir haritada bulamazsınız 257 00:33:14,860 --> 00:33:17,220 - Ama adını biliyorsun... -Atlantis mi? 258 00:33:18,020 --> 00:33:20,020 Haydi Charlie bir efsanedir. 259 00:33:20,420 --> 00:33:24,820 Batık bir şehir var ama yaşayan bir kültür var. 260 00:33:25,420 --> 00:33:28,540 Burası Truva'nın üçüncü şehri, orada dinlenebiliriz. 261 00:33:29,180 --> 00:33:31,980 Üçüncü şehir mi? Peki birincisi ve ikincisi neydi? 262 00:33:32,820 --> 00:33:34,940 Sonsuz derinliğin sularında kayboldum. 263 00:33:36,300 --> 00:33:36,980 Sonsuza kadar! 264 00:33:37,740 --> 00:33:38,580 Çürümek mi? 265 00:33:41,300 --> 00:33:47,500 Bir çok şeyi bir kere izliyoruz ama biz bile zamanı durduramıyoruz. 266 00:33:48,900 --> 00:33:51,820 Sonunda 5 anapomeinontes şehrinin tümü yok olacak. 267 00:33:52,660 --> 00:33:57,620 Atlantis'te yedi şehir, Platon nasıl dokuz şehir olduğunu söylüyordu? 268 00:33:58,660 --> 00:34:00,100 Platon her şey doğru değildi. 269 00:34:02,620 --> 00:34:06,460 - Kendi tarihimizi biliyor musun? - Ne kadar çok düşündün! 270 00:34:07,260 --> 00:34:07,820 Bu nasıl yapılıyor? 271 00:34:10,140 --> 00:34:11,540 Artık devam etmek güvenlidir. 272 00:34:12,860 --> 00:34:13,500 Acele etmek! 273 00:34:16,340 --> 00:34:19,060 Sen ve öğretmen bu yarı zamanlı durumu biliyordunuz, neden bana söylemiyorsunuz? 274 00:34:19,460 --> 00:34:22,580 Gregory'ye derdim ama pes etmememiz gerektiğini düşündüm... 275 00:34:23,820 --> 00:34:24,500 Daha önce yapmıştın... 276 00:34:29,700 --> 00:34:31,820 En başından doğruyu söylesem gelir miydim? 277 00:34:32,340 --> 00:34:34,860 Buraya gelmek istemedim ama bir dahaki sefere beni tekrar dene. 278 00:34:35,380 --> 00:34:36,340 sana söylemek istedim... 279 00:35:18,220 --> 00:35:19,260 Artık şansımızı ölçmeliyiz. 280 00:35:45,020 --> 00:35:47,900 Buraya soracağım Neden proorizotan? 281 00:35:49,100 --> 00:35:52,420 Court Truva'nın üçüncü şehriydi. 282 00:35:55,340 --> 00:36:00,580 Bataklıkta bize saldıran bu canavarın benzerini dünyada hiç görmedim. 283 00:36:01,940 --> 00:36:05,100 Dünyanızın yaratıkları var, mutasyonlar var. 284 00:36:05,740 --> 00:36:07,820 Sanki büyük bir ucube gibi. 285 00:36:09,020 --> 00:36:14,260 Yani su altı dünyanızdaki doğal evrim rotayı mı değiştirdi? 286 00:36:15,420 --> 00:36:17,780 Ve canavarlar gibi yeni tür yaratıklar mı yarattın? 287 00:36:18,580 --> 00:36:20,580 Burada hiçbir gelişme başlamadı dostum. 288 00:36:22,980 --> 00:36:23,700 Peki... 289 00:36:24,460 --> 00:36:26,780 Şimdi fırsatımız varken bir şeyler yapalım. 290 00:36:27,620 --> 00:36:31,180 Aptallık etme, en iyi umudumuz birlikte kalmaktır. 291 00:36:31,780 --> 00:36:33,820 Tabii buradan çıkmak için iyi bir planın yoksa. 292 00:36:34,300 --> 00:36:35,260 Ne korkunç bir yer! 293 00:36:36,540 --> 00:36:38,900 Ve her şeyin suçlusu Gregory'dir. 294 00:36:39,900 --> 00:36:45,340 Bu bekçiler bizim gibi insanlara benziyor ama yüzleri kapalı, gözleri göremiyor. 295 00:36:46,060 --> 00:36:47,180 Bunun arkasında bir şey olmalı. 296 00:36:49,100 --> 00:36:52,060 Vaar'ın dördüncü şehrine ulaşmadan önce kısa bir yolculuğumuz var. 297 00:36:52,820 --> 00:36:53,940 Orada güvende olacaksın. 298 00:36:54,860 --> 00:36:56,500 Güvende olmak için bu fikri seviyoruz. 299 00:38:14,460 --> 00:38:15,340 Bu iş bitti. 300 00:39:04,620 --> 00:39:05,860 Tıpkı Orta Çağ'daki gibi. 301 00:39:09,060 --> 00:39:14,100 Dikkat ettiniz mi bu palyaço onları yıllar önce bizim gibi mahkumları getirmiş olmalı. 302 00:39:15,900 --> 00:39:17,540 Bunlar buraya ait dostum... 303 00:39:21,940 --> 00:39:23,540 O kadar da mutsuz görünmüyorsun değil mi? 304 00:39:24,460 --> 00:39:25,820 Sadece bunu anlamayanlar. 305 00:39:27,100 --> 00:39:28,780 Belki burada herkes öyle olmayabilir. 306 00:39:39,180 --> 00:39:43,780 Gregory size hâlâ bilimsel araştırma aşamasında olduğumuzu hatırlatıyor. 307 00:39:44,660 --> 00:39:47,980 Charlie'yi tanıyorum ama o bizim bilmediğimiz kısmı biliyor. 308 00:39:48,740 --> 00:39:51,220 Üstelik moral açısından da iyi. 309 00:39:53,420 --> 00:39:54,660 Bu konuda biraz yardım edin... 310 00:39:55,180 --> 00:39:57,380 Hayır, teşekkür ederim. 311 00:39:58,820 --> 00:40:01,740 Böyle bir yerde bir şövalyenin yardımını istemezsen ne olur? 312 00:40:02,540 --> 00:40:04,100 - Sen yeni gelen birisin... - Gardiyan... 313 00:40:04,540 --> 00:40:06,220 Yapmanız gerekenden fazlasını yapmamalısınız, aksi halde... 314 00:40:11,260 --> 00:40:12,580 Sen onu aramaya git... 315 00:40:51,340 --> 00:40:52,700 Eğer onu kaybedersek buradan asla çıkamayız. 316 00:40:57,420 --> 00:41:00,020 Kaptan ne bekliyoruz dedin, gel... 317 00:41:17,020 --> 00:41:18,060 Haydi kaptan hadi... 318 00:41:33,180 --> 00:41:34,540 Alın onları! 319 00:41:37,860 --> 00:41:41,500 - HAYIR! - Babam odaya onların yanına gidecek! 320 00:41:41,900 --> 00:41:44,940 Delphi olsa gerek, en iyisinin nasıl yapılacağını biliyorsun. 321 00:41:46,500 --> 00:41:47,660 Onlara ne olacağını bilmiyorum. 322 00:41:48,980 --> 00:41:51,300 İki gün içinde bunu yapmazsan öleceğini biliyorsun. 323 00:41:52,540 --> 00:41:53,260 Bu kesindir. 324 00:41:54,500 --> 00:41:58,540 Biliyorum ama artık hâlâ insanız. 325 00:42:22,700 --> 00:42:23,900 Güzel Admir hoş geldin. 326 00:42:24,180 --> 00:42:28,660 Öfkeni mühürlemelisin, yakında hissedeceksin Atlantis tek eviniz. 327 00:42:31,220 --> 00:42:34,340 - Hey nereye gitmeli? - Evet nereye gitmeli? 328 00:42:35,020 --> 00:42:36,260 Beşinci şehrin zirvesinde. 329 00:42:36,660 --> 00:42:37,340 Neden? 330 00:42:41,660 --> 00:42:43,420 Merak etmeyin efendim Atkins! 331 00:43:02,900 --> 00:43:04,500 Bu yeni gelen Atkins. 332 00:43:05,340 --> 00:43:11,660 Atkins'in maksimum adı... 333 00:43:12,180 --> 00:43:14,420 Teşekkürler. Seninkini biliyor muyum? 334 00:43:15,340 --> 00:43:18,620 Atsin, Yüksek Konseyi de dahil ediyorum! 335 00:43:25,740 --> 00:43:27,860 - Arkadaşlarım mı? - Artık seninle ilgili değil. 336 00:43:28,660 --> 00:43:31,140 Merak etmeyin bunları sağlayacağız. 337 00:43:32,260 --> 00:43:34,940 Neden bana farklı davranıyorum? 338 00:43:35,740 --> 00:43:39,060 Sen 'A' üstün bir yaratıksın... 339 00:43:40,340 --> 00:43:42,620 Onur ve saygının olduğu niteliklere sahip olmak. 340 00:43:43,580 --> 00:43:48,620 Ayrıca Atraxa, Yüksek Konseyin en yüksek yetkilisini de görecek. 341 00:43:50,660 --> 00:43:52,100 Benim hakkımda bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 342 00:43:54,660 --> 00:43:55,380 Adım için mi? 343 00:44:10,780 --> 00:44:15,860 Yoldaşlarınız Atlantis'e hizmet edecek, sizin sahip olduğunuz ayrıcalıklara sahip olamayacaklar. 344 00:44:16,540 --> 00:44:18,660 Seni bu şehir gibi göremeyeceğim. 345 00:44:18,980 --> 00:44:20,380 Tsinghua Lisesi'nin oyun alanı. 346 00:44:27,620 --> 00:44:29,980 - Lordum! - Güzel şeylerden mi korktun? 347 00:44:32,460 --> 00:44:33,900 Sadece memleketime alıştığımdan değil! 348 00:44:35,300 --> 00:44:39,660 - Bütün bu havuzlar, mücevherler! - Su bizim için hayati öneme sahiptir. 349 00:44:40,220 --> 00:44:42,020 Kullanmayın keyfini çıkarın! 350 00:44:42,620 --> 00:44:45,300 Neden geçmişimizin hayati bir gücünü temsil eder. 351 00:44:49,060 --> 00:44:50,500 Hoşlandığım Tsigkoua mı? 352 00:44:51,980 --> 00:44:53,740 Evet rüya gibi! 353 00:44:55,380 --> 00:44:56,140 Bu mükemmellik! 354 00:45:00,220 --> 00:45:05,500 Yemek yemek! Yeterli tuz yok! 355 00:45:18,620 --> 00:45:21,340 Seni tekrar görmeyi hayal ettim! 356 00:45:24,940 --> 00:45:26,220 Delphi... 357 00:45:28,460 --> 00:45:29,540 Bu iş bana göre... 358 00:45:30,860 --> 00:45:33,620 Ayrıca sana teşekkür etmeyi seviyorum! 359 00:45:35,380 --> 00:45:36,740 Bu şartlarda en iyisini söyledin. 360 00:45:44,500 --> 00:45:45,220 Sana ne söylediler? 361 00:45:45,780 --> 00:45:46,500 Hiç bir şey . 362 00:45:48,260 --> 00:45:49,780 Bizimle ne yapmayı planlıyorlar biliyor musun? 363 00:45:51,540 --> 00:45:53,180 Babam benden daha iyi açıklayabilir. 364 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 Neden bize aynısını söylemedin? 365 00:45:58,500 --> 00:46:00,540 Yapılamayacak kadar kötü olan ne? 366 00:46:01,340 --> 00:46:02,420 Tanımıyorum Kaptan! 367 00:46:04,700 --> 00:46:06,180 Ama öğrenmek için beklemeyeceğim! 368 00:46:13,860 --> 00:46:16,300 Burada seçilmiş olmak bir erdemdir! 369 00:46:17,180 --> 00:46:19,820 Her şeyden önce hayran olun! 370 00:46:20,260 --> 00:46:21,460 Burası meditasyon yeri. 371 00:46:22,380 --> 00:46:23,780 Atölye zekası. 372 00:46:24,660 --> 00:46:26,940 Tanrım, sallanıyor! 373 00:46:27,380 --> 00:46:28,940 Meditasyon o kadar da zor değil. 374 00:46:29,580 --> 00:46:30,180 Ama nasıl? 375 00:46:31,420 --> 00:46:38,140 Senin gibi Atkins gibi bazı insanlar için bu ne kadar mümkün bir erdemdir! 376 00:46:39,300 --> 00:46:40,900 Sen nesin? 377 00:46:42,420 --> 00:46:45,220 İzleyin ve dinleyin. 378 00:46:51,060 --> 00:46:54,580 Ölmek üzere olan gezegenimiz uzayda yolculuk yaptı... 379 00:46:55,540 --> 00:46:57,980 Tüm kabilemizle şehirlerimizi buluşturduk... 380 00:46:58,980 --> 00:47:03,180 Tüm güç ve bilgimiz tek kursta... 381 00:47:03,860 --> 00:47:07,300 Dünya gezegeninizin çekim alanını harcadık... 382 00:47:07,980 --> 00:47:11,020 Ve canlandırıcıyla muhafaza edilen suya düştük... 383 00:47:11,340 --> 00:47:13,420 Üzerimizdeki okyanus... 384 00:47:14,180 --> 00:47:18,860 Ama bu yabancı dünyada sıkışıp kalmış ve yok edilmiş... 385 00:47:19,820 --> 00:47:26,140 Bizim için çok ilkel olan bu ortamda hem akıllı yaşam formları... 386 00:47:26,700 --> 00:47:29,660 Bu dünyanın kaderini tanımlamaya çalışıyorum... 387 00:47:30,580 --> 00:47:32,260 Ve kaçmayı umuyoruz... 388 00:47:40,300 --> 00:47:45,860 Burada, Atlantis'te, aklından çıkarılmak insanın kaderi mi? 389 00:47:47,340 --> 00:47:48,140 Bu imkansız! 390 00:47:48,820 --> 00:47:56,540 Bizler kızıl gezegenin şekil değiştiren kan dökülmesinin liderleriyiz. 391 00:47:56,980 --> 00:47:57,860 Kızıl gezegen mi? 392 00:47:58,780 --> 00:48:00,340 Mars. 393 00:48:34,340 --> 00:48:36,220 Charles Atkins'le barışa selamlar. 394 00:48:41,460 --> 00:48:42,300 Sen kimsin? 395 00:48:43,020 --> 00:48:46,260 Atraxa, Yüksek Konseyin Şansölyesi. 396 00:48:47,580 --> 00:48:48,300 Ve hoş geldiniz. 397 00:48:49,180 --> 00:48:51,460 Şehirlerimizi, yaşam tarzımızı gördünüz mü? 398 00:48:52,860 --> 00:48:54,820 Manzaraların cevapları var mı? 399 00:48:55,580 --> 00:48:56,340 Evet... 400 00:48:58,900 --> 00:49:00,300 Peki ya arkadaşlarım? 401 00:49:03,620 --> 00:49:05,460 Delphi bize buraya ne olacağını söyleyeceğini söyledi. 402 00:49:06,180 --> 00:49:07,020 Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 403 00:49:08,700 --> 00:49:10,820 Neden 20 yıldır buradayım, neden? 404 00:49:12,220 --> 00:49:14,340 Ben kaptanım, ona Mery Celeste'yi getir. 405 00:49:15,420 --> 00:49:17,940 Mery Celeste'den, kutsalım! 406 00:49:19,060 --> 00:49:21,340 Yani dev ahtapot ve sen seni kandırdın mı? 407 00:49:22,020 --> 00:49:24,780 Eşim, çocuklarım, mürettebat... 408 00:49:25,820 --> 00:49:27,460 ... Gemiden silindi. 409 00:49:28,180 --> 00:49:31,420 Sonra ikisi de sikildi! Delphi buradan çıkmamıza yardım edebilir. 410 00:49:34,860 --> 00:49:35,780 İnanç olmadan. 411 00:49:36,700 --> 00:49:38,060 Neden kavga edesin? 412 00:49:39,820 --> 00:49:41,460 Mahvolduk efendim! 413 00:49:42,340 --> 00:49:44,940 Sonsuza kadar bodrumdaki bu kayada mahsur kaldım. 414 00:49:45,340 --> 00:49:46,940 Elimizden geldiğince yaşamaya çalışıyoruz. 415 00:49:47,460 --> 00:49:50,300 Admir denen adam seni pislikmişsin gibi mi getirdi? 416 00:49:50,900 --> 00:49:51,940 Bölgemizin sorumlusu! 417 00:49:52,460 --> 00:49:54,980 Eğer kendimizi savunmazsanız sonsuz derinliğin kurbanı oluruz. 418 00:49:55,140 --> 00:49:58,500 Oradaki yaratıkları gördün. Vaarlar hayatta kalmanın tek umudu. 419 00:50:00,500 --> 00:50:01,980 Kayıpları doldurmak için! 420 00:50:02,900 --> 00:50:05,140 Bazılarınız işçi, bazıları ise gardiyan olacak! 421 00:50:06,500 --> 00:50:09,340 Ama kaçış yok. 422 00:50:11,180 --> 00:50:13,180 Tanrı aşkına, insan en azından deneyebilir. 423 00:50:14,620 --> 00:50:15,300 Ona ne olacak? 424 00:50:19,060 --> 00:50:19,780 Baba? 425 00:50:32,940 --> 00:50:36,460 Operasyon basittir, ağrı hissedilmez. 426 00:50:37,580 --> 00:50:38,700 O olmasaydı ölürlerdi! 427 00:50:39,580 --> 00:50:41,500 Yaşamanız gereken atmosfer yüzünden mi? 428 00:50:42,660 --> 00:50:45,780 Atlantis'teki yabancılar olduğunuzu unutmayın... 429 00:50:47,500 --> 00:50:53,100 Zekanızla nefesinize, yaşamanıza uyum sağlayamazsınız... 430 00:50:54,180 --> 00:50:56,260 Bu gezegenin evimiz gibi yaşamasını istemiyoruz... 431 00:50:56,940 --> 00:51:00,100 Kaderimiz başka yerde... 432 00:51:00,620 --> 00:51:03,660 Ve amfibi yaratıklara dönüşen insanlar hakkında söyledikleriniz... 433 00:51:04,820 --> 00:51:05,540 Memnun... 434 00:51:05,900 --> 00:51:06,780 Memnun musun? 435 00:51:07,100 --> 00:51:10,420 Üstümüzde olan dünyaya asla geri dönemeyeceklerini bilerek mi? 436 00:51:11,420 --> 00:51:15,140 - Yaşamayı tercih ederim! - Başka seçeneğiniz yok efendim. 437 00:51:16,220 --> 00:51:18,300 - Sahibiz! - Çok uzun sürmeyecek... 438 00:51:20,860 --> 00:51:21,340 Gel... 439 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 Gel! 440 00:51:53,100 --> 00:51:53,740 Admira mı? 441 00:51:54,140 --> 00:51:54,660 Ne oluyor? 442 00:51:55,060 --> 00:51:55,740 Zaargk saldırısı! 443 00:51:56,180 --> 00:51:57,060 Nereye gittin Charlie? 444 00:52:00,500 --> 00:52:01,700 Charles Atkins artık seni ilgilendirmiyor! 445 00:52:02,340 --> 00:52:06,180 Yakında beynin enerjisi Atlantis'in yararına kullanılacak! 446 00:52:07,180 --> 00:52:07,780 Bununla ne demek istiyorsun? 447 00:52:10,140 --> 00:52:13,100 Zihinsel yeteneklere sahip olmadığın için şanslısın. 448 00:52:16,020 --> 00:52:18,300 Saldırı bittiğinde uygun şekilde uyum sağlayacağız. 449 00:52:19,820 --> 00:52:21,060 En az hayatta kalacak! 450 00:52:26,420 --> 00:52:27,220 Saha kurallarını hazırlayın! 451 00:52:44,460 --> 00:52:45,420 Savaş pozisyonunda. 452 00:53:35,500 --> 00:53:36,460 Ateş !!! 453 00:53:41,700 --> 00:53:42,500 Her ikisi de topu ateşliyor! 454 00:53:55,020 --> 00:53:56,580 Zeft'te güvendeyiz! 455 00:53:58,780 --> 00:54:00,820 Kıdemli olan her zaman hayatta kalmalı! 456 00:54:02,020 --> 00:54:05,420 Ah evet, çok demokratik! 457 00:54:13,100 --> 00:54:13,700 Ateş! 458 00:54:18,980 --> 00:54:19,740 Ateş !! 459 00:54:27,460 --> 00:54:28,540 İstediğin gibi ateş et! 460 00:54:32,660 --> 00:54:34,140 Tekrar doldurun! 461 00:54:41,380 --> 00:54:42,740 Duvara vardılar!! 462 00:54:43,660 --> 00:54:44,300 Tüm topları emniyete alın! 463 00:55:29,860 --> 00:55:33,620 Aaaah! 464 00:56:08,820 --> 00:56:10,060 Kutsalım!! 465 00:56:31,100 --> 00:56:31,980 Delphi! Burada ne yapıyorsun? 466 00:56:32,740 --> 00:56:35,700 - Öldürülmek istiyorsun! Çekip gitmek! - Artık kaybedecek hiçbir şeyim yok! 467 00:56:37,340 --> 00:56:38,260 Babam öldü... 468 00:56:40,020 --> 00:56:41,220 Öldürüldü! 469 00:56:43,820 --> 00:56:47,300 Vazgeçme! Çok geç olmadan umutlarınızdan yararlanmalısınız! 470 00:56:47,940 --> 00:56:49,300 Charlie olmadan yapamam. 471 00:56:49,900 --> 00:56:52,140 Kalmak istiyorsa gidelim! 472 00:56:52,980 --> 00:56:53,700 Nereye götürüldüğü bilinmiyor! 473 00:56:54,260 --> 00:56:57,020 Bu bizi bütün bunların içine soktu. Hatta sana ihanet etti! 474 00:56:57,740 --> 00:56:58,780 Bu aramızda. 475 00:57:00,420 --> 00:57:01,780 Sen git ve kendi başına kal! 476 00:57:02,100 --> 00:57:04,620 Bu çok saçma! Denizaltıyı nasıl süreceğini yalnızca sen biliyorsun! 477 00:57:05,220 --> 00:57:07,700 Bu değil! AB'de fazla seçeneğimiz yok... 478 00:57:08,380 --> 00:57:10,460 Sen Zeft onu şehrin tepesine çıkardın! 479 00:57:10,740 --> 00:57:13,060 Tamam, onun her yerde koruma olduğunu nasıl bulacağız? 480 00:57:15,380 --> 00:57:16,980 Oradaki açıklık nedir? 481 00:57:17,700 --> 00:57:19,980 Yabancı şehrin drenaj sisteminin bir parçası! 482 00:57:20,260 --> 00:57:22,620 - Grog, bu çubukları bükebilir misin? - İzlemek! 483 00:57:40,620 --> 00:57:43,100 Kloaka mı? Beyefendi alabileceğiniz bir yer var. 484 00:57:43,500 --> 00:57:45,460 Fareler için iyidir, sizin için de iyidir. 485 00:57:45,940 --> 00:57:50,180 Şaka yapmayın, onlarla aranızın pek iyi olmadığını biliyorsunuz. 486 00:57:50,820 --> 00:57:54,420 Gizli kal, fark etmeden bizi ele geçirme! 487 00:57:57,460 --> 00:58:01,020 Sen sevimli bir adamsın! Çok sevimliler. 488 00:58:04,420 --> 00:58:06,180 Şehrinizin kristal zirvesi! 489 00:58:07,180 --> 00:58:08,260 Durduğumuz yer burası! 490 00:58:09,940 --> 00:58:14,140 Bizi doldurur, beyin gücümüze yayılır. 491 00:58:14,900 --> 00:58:16,140 Anlayışınızın ötesinde. 492 00:58:16,980 --> 00:58:18,620 Bize bu güçleri gösterecek. 493 00:58:19,380 --> 00:58:20,220 Atkins'i düşünün. 494 00:58:21,900 --> 00:58:24,700 Bir zamanlar sihir denilen buna şimdi bilim diyorlar! 495 00:58:25,980 --> 00:58:28,860 Ama yine de bu olayların doğal akışıdır. 496 00:58:29,740 --> 00:58:31,220 Önemli olan onun insanı... 497 00:58:31,900 --> 00:58:34,420 Zihnin katıksız gücünün neler yapabileceğini gördünüz! 498 00:58:37,460 --> 00:58:38,420 Aptal! 499 00:58:39,340 --> 00:58:41,820 - İllüzyon! - Oyuncaklara ihtiyacımız yok! 500 00:58:42,900 --> 00:58:45,580 Bizden biri olmak için bu fırsatı paylaşın! Şimdi! 501 00:58:46,820 --> 00:58:47,580 Çok geç olmadan! 502 00:58:48,700 --> 00:58:51,620 Zihninin gücünü biliyor musun Atkins? 503 00:59:12,500 --> 00:59:16,700 Dur bir dakika, bekle bu hızda yapamam! 504 00:59:17,780 --> 00:59:20,940 Zamanımız yok, hareket etmemiz lazım! 505 00:59:22,580 --> 00:59:23,980 - Dinlemek! - Ne? 506 00:59:24,460 --> 00:59:28,100 Quick, Atlantis'in savunma sisteminin bir parçasıdır. 507 00:59:41,420 --> 00:59:45,260 Beyniniz en üst düzeyde eğitilmemiştir! 508 00:59:46,460 --> 00:59:51,380 Bu miğfer üstümüzde bulunan kristalin aynısından yapılmış... 509 00:59:52,260 --> 00:59:57,220 İçsel görüşünüzün maksimum gücünü toplayacak ve genişletecek! 510 00:59:58,660 --> 01:00:00,540 Bunun olacağını bilmekle kalmayıp... 511 01:00:01,540 --> 01:00:02,620 ... Ama aynı zamanda buna nasıl ulaşılacağı! 512 01:00:04,140 --> 01:00:05,540 Bu güç senin! 513 01:00:06,460 --> 01:00:07,220 Sorduğumda! 514 01:00:08,020 --> 01:00:10,380 Zamanda yolculuğa cesaret ettin Atkins! 515 01:00:11,780 --> 01:00:12,540 Cesaret! 516 01:00:14,100 --> 01:00:14,900 Sürmek. 517 01:01:01,140 --> 01:01:03,900 Bu, yaratacak bir gelecek! 518 01:01:21,100 --> 01:01:24,940 Askeri bir rejim dünyayı yer altına alamaz. 519 01:01:26,380 --> 01:01:28,380 Bir irade Namlulu savaş! 520 01:01:29,540 --> 01:01:32,620 20. yüzyılın yaratıcıları arasında zirveye ulaştı! 521 01:01:34,980 --> 01:01:36,060 Yeni milenyum. 522 01:01:39,340 --> 01:01:41,340 Bilim bir ütopya yaratır! 523 01:01:44,460 --> 01:01:46,140 Mükemmel bir toplum. 524 01:01:48,780 --> 01:01:50,300 Bundan daha ıssız bir yer görmedim! 525 01:01:51,140 --> 01:01:52,300 Bana mezarlığı hatırlatıyor. 526 01:01:52,780 --> 01:01:53,140 Şşş... 527 01:02:03,540 --> 01:02:05,140 Onu burada tutun! 528 01:02:10,220 --> 01:02:11,820 Bir şey onu kafasına soktu! 529 01:02:14,580 --> 01:02:20,100 Görüyorum, görüyorum!! 530 01:02:21,780 --> 01:02:22,740 Atkins mi? 531 01:02:23,940 --> 01:02:31,940 Zihniniz Atlantis'e hizmet ediyor ve 20. yüzyılın bilimini keşfetmemize yardımcı oluyor! 532 01:02:33,380 --> 01:02:35,100 Enerji Nötronu! 533 01:02:36,500 --> 01:02:40,900 Bu zavallı gezegeni geliştirmemize yardımcı olacak bir eylem! 534 01:02:42,380 --> 01:02:45,060 Yıldızlara geri döndüğümüz bir aksiyon! 535 01:02:46,260 --> 01:02:47,020 Ait olduğumuz yer! 536 01:02:53,420 --> 01:02:54,460 Oraya nasıl gideceğiz? 537 01:03:00,180 --> 01:03:00,900 Atkins! 538 01:03:01,500 --> 01:03:03,460 Aklınızın bize katılmasına izin verin! 539 01:03:04,220 --> 01:03:05,580 Arayışımızın büyüklüğünde! 540 01:03:06,700 --> 01:03:08,820 Atlantis'in gücüne hizmet ediyorum. 541 01:03:10,060 --> 01:03:12,100 Atlantis'in gücüne hizmet ediyoruz... 542 01:03:15,900 --> 01:03:17,540 Atlantis'in gücüne hizmet ediyoruz... 543 01:03:25,060 --> 01:03:25,860 ...Atlantis... 544 01:03:26,780 --> 01:03:27,420 Biz... 545 01:03:37,060 --> 01:03:37,980 Gel Charlie, eve gidiyoruz! 546 01:03:38,300 --> 01:03:40,100 Aptal yok! Yaptıklarını mı düşünüyorsunuz? 547 01:03:40,420 --> 01:03:41,900 Ne yaptığımı düşünüyorsun ama sen düşünmüyorsun! 548 01:03:42,340 --> 01:03:42,980 - Haydi buradan çıkalım! - Atkins mi dedin? 549 01:03:43,860 --> 01:03:45,020 Ona artık bizden biri olduğunu söyle! 550 01:03:45,780 --> 01:03:46,980 Evet! Üzgünüm Charlie... 551 01:03:47,500 --> 01:03:49,140 Sou endişelenmemenizi söyledi Bay Atkins... 552 01:03:49,900 --> 01:03:51,500 - Kaçamazsın! - Riski alacağım! 553 01:03:51,980 --> 01:03:54,260 Kesin olan tek şey burada, Atlantis'te! 554 01:03:56,140 --> 01:03:56,860 Hangi cehennemde bu? 555 01:03:58,540 --> 01:04:00,460 Bütün bu canavarlar! 556 01:04:00,500 --> 01:04:04,220 - Canavarlardan korkuyorum! - Her şeyden korkuyorsun! 557 01:04:05,300 --> 01:04:06,780 Kalmak isteyen sendin, unuttun mu? 558 01:04:07,340 --> 01:04:08,620 Bir teratantrop! 559 01:04:23,140 --> 01:04:24,380 Bu kadar sert vurmak zorunda mıydım? 560 01:04:24,940 --> 01:04:26,260 Bu senin iyiliğin içindi Charlie! 561 01:04:27,300 --> 01:04:32,580 Harika, gösterdiğim şeyler, gelecek çok parlak! 562 01:04:34,180 --> 01:04:34,740 Çok zor. 563 01:04:35,660 --> 01:04:37,060 Ve sen de gerçeği hissediyorsun, değil mi? 564 01:04:37,460 --> 01:04:38,700 Gösterdiğim şekilde olmalı. 565 01:04:39,980 --> 01:04:41,980 Bu insanın avantajı olabilir! 566 01:04:44,660 --> 01:04:46,300 Siz bilim adamları ne zaman bilirsiniz? 567 01:04:47,500 --> 01:04:48,820 Xepastrefane Charlie'yi yapacağım! 568 01:04:49,340 --> 01:04:50,340 Kesici felsefeler... 569 01:04:51,660 --> 01:04:53,260 Zamanımız olduğu için dışarı çıkalım. 570 01:04:58,260 --> 01:05:01,540 Harika, son sınıf bir "A" beyni! 571 01:05:02,340 --> 01:05:03,540 Yüce enerji! 572 01:05:06,420 --> 01:05:07,860 Neredeyse bizim olan bir güç. 573 01:05:09,820 --> 01:05:11,380 Onu buraya geri getirmeliyiz! Hemen. 574 01:05:12,460 --> 01:05:13,500 Peki ya arkadaşları? 575 01:05:14,780 --> 01:05:16,020 Hiçbir şeye değmez, bırak ölsün. 576 01:05:32,180 --> 01:05:33,980 - Neredeydi: - Nerede olduğumuzu sanıyorsun? 577 01:05:34,500 --> 01:05:36,060 Bu canavarların hepsi yakında! 578 01:05:36,340 --> 01:05:37,620 Pikniğe gittiğimizi sanıyordun; 579 01:05:39,900 --> 01:05:43,100 Ne düşünüyorum biliyor musun Charlie? Zaarks'ın en iyi dostlarımızı kanıtlayabileceğini. 580 01:05:43,620 --> 01:05:44,060 Ne demek istiyorsun? 581 01:05:44,500 --> 01:05:46,140 Gardiyanlar bizimle ilgilenemeyecek kadar meşgul. 582 01:05:46,620 --> 01:05:48,100 Bu buradan çıkmak için bir şans! Gelmek! 583 01:06:05,860 --> 01:06:07,100 Öldürülmenin güzel bir yolu gibi görünüyor! 584 01:06:07,860 --> 01:06:09,940 Ve kaçınmak için de burada durmak! 585 01:06:10,540 --> 01:06:13,020 Buradan çıkmanın bir yolunu bulsak bile harika! 586 01:06:14,100 --> 01:06:17,220 Ve tüm bu diavolotetalar geliyor! 587 01:06:17,540 --> 01:06:19,300 Bizi ve bizi hareketli hedefler haline getirecek! 588 01:06:20,260 --> 01:06:22,620 Kızım, hareket etmemize yardım edebilir! 589 01:06:23,060 --> 01:06:24,180 - Olumsuz! - Haklı! 590 01:06:24,820 --> 01:06:25,900 Bensiz gitmeyeceğim. 591 01:06:26,380 --> 01:06:27,540 Delphi burada kalmalı! 592 01:06:28,020 --> 01:06:29,460 Artık burada benim için hiçbir şey yoktu... 593 01:06:31,220 --> 01:06:31,900 Gelmek istiyorum. 594 01:06:32,540 --> 01:06:33,940 Burada ne kadar kalacağız? 595 01:06:34,740 --> 01:06:35,100 Kalmayacak! 596 01:06:35,980 --> 01:06:36,740 Hareket etmeliyiz! 597 01:06:37,620 --> 01:06:38,500 Buradan! 598 01:06:42,860 --> 01:06:44,700 Atkins'i geri getireceksin! Hızlıca! 599 01:06:45,380 --> 01:06:47,820 - Ona canlı ihtiyacımız var! - Peki ya diğerleri? 600 01:06:48,660 --> 01:06:49,380 Öldür onları! 601 01:07:27,060 --> 01:07:29,660 Üstlerine düştük, acaba nedir bunlar? 602 01:07:30,220 --> 01:07:30,740 Bilmiyorum. 603 01:07:31,900 --> 01:07:32,540 Sen burada kal! 604 01:07:33,340 --> 01:07:33,820 Daha Fazlası! 605 01:07:34,180 --> 01:07:35,380 Vur onlara! 606 01:07:41,900 --> 01:07:42,420 Delphi'yi mi? 607 01:07:50,220 --> 01:07:51,020 Çabuk git! 608 01:08:55,660 --> 01:08:57,820 Oynadığım başka bir şeye dayanamaz! 609 01:08:58,340 --> 01:09:00,220 Neredeyse başarılı oldu Jaco gelip başarabilecek! 610 01:09:01,060 --> 01:09:01,660 Gelmek! 611 01:09:17,340 --> 01:09:18,140 Not! 612 01:09:20,220 --> 01:09:21,180 Burada kalmak daha iyi.. 613 01:09:21,860 --> 01:09:25,220 Kolinson'a dikkat edin efendim! Seni kaybetmek istemiyoruz! 614 01:09:26,260 --> 01:09:27,060 Teşekkürler efendim Grog! 615 01:09:38,820 --> 01:09:40,420 Eğer ikisi birlikte ateş ederse... 616 01:09:41,700 --> 01:09:42,380 Tamam Charlie. 617 01:09:43,540 --> 01:09:44,660 Doğrudan boğazda. 618 01:09:49,980 --> 01:09:50,540 Şimdi! 619 01:09:55,700 --> 01:09:56,420 Şimdi! 620 01:10:02,980 --> 01:10:03,740 Şimdi !! 621 01:10:15,420 --> 01:10:15,940 Delphi! 622 01:10:17,980 --> 01:10:18,740 Gitmek! 623 01:10:53,260 --> 01:10:56,020 Dikkatli olun! Ayağa kalk! 624 01:10:56,420 --> 01:10:57,780 Beni buradan çıkarın! 625 01:10:58,740 --> 01:11:00,260 Dikkat! 626 01:11:02,140 --> 01:11:03,820 Aaah!!! 627 01:11:09,540 --> 01:11:10,180 Gitmek! 628 01:11:27,740 --> 01:11:29,060 - Nedir? - Dinlemek! 629 01:11:29,540 --> 01:11:30,580 Düşük gelgit gibi görünüyor! 630 01:11:31,100 --> 01:11:34,540 Tatlı su! Süreyi artırır! Kontrol ediyorlar mı? 631 01:11:34,820 --> 01:11:35,340 Evet! 632 01:11:36,180 --> 01:11:36,980 Nerede olduğumuzu bilmemiz gerekiyor. 633 01:11:45,380 --> 01:11:48,100 İlkel Piranhaların varlığı sona ermiş olmalıydı! 634 01:11:50,220 --> 01:11:51,660 Kendimizi kurtarmak istiyorsak gitmeliyiz! 635 01:12:09,140 --> 01:12:10,380 Bacağım! 636 01:12:51,860 --> 01:12:54,580 AB çok çabuk mu kötü oldu? 637 01:12:56,460 --> 01:12:57,260 Charlie yeterliydi! 638 01:12:57,860 --> 01:13:01,020 Tek bir şey söyleyeceğim, ne de Admir burayı geçemezdi! 639 01:13:02,020 --> 01:13:03,020 Aslında özleyeceğim! 640 01:13:03,580 --> 01:13:04,780 Küçük Jaco... 641 01:13:05,100 --> 01:13:06,020 Dinlenmeye zaman yok! 642 01:13:06,300 --> 01:13:07,140 Kolay kolay pes etmeyin! 643 01:13:07,740 --> 01:13:08,660 Tamam, gel! 644 01:13:25,500 --> 01:13:28,380 İşte Charlie... Benim küçük güzelim... 645 01:13:30,660 --> 01:13:31,180 Aşağı! 646 01:13:33,780 --> 01:13:34,620 Yabancılar... 647 01:13:36,580 --> 01:13:37,340 Dur... 648 01:13:40,740 --> 01:13:42,020 Eylemleriniz boşuna... 649 01:13:42,940 --> 01:13:45,540 Buraya bizden önce nasıl geldi? 650 01:13:46,700 --> 01:13:48,140 Yer altı kanallarını kullanmış olmalılar. 651 01:13:48,940 --> 01:13:50,700 Atkins teslim olursa... 652 01:13:52,060 --> 01:13:53,140 Diğerleri gidebilir! 653 01:13:54,780 --> 01:13:58,620 En iyi şehirlerin güvenliğine geri dönün... 654 01:14:01,140 --> 01:14:03,340 Hayır! Onu dinlemeyin. 655 01:14:03,940 --> 01:14:04,740 Hepimiz öleceğiz! 656 01:14:05,580 --> 01:14:06,740 Aşağı in Charlie! 657 01:14:19,460 --> 01:14:21,700 Atlantis dünyasından kaçamazsınız! 658 01:14:22,340 --> 01:14:22,780 Kapana kısılmış! 659 01:14:25,020 --> 01:14:26,420 Bir çözüm bulmamız lazım! 660 01:14:27,020 --> 01:14:27,540 Evet ama nasıl? 661 01:14:29,020 --> 01:14:29,900 Pidame dostum! 662 01:14:31,820 --> 01:14:32,620 Senden sonra Charlie. 663 01:14:34,260 --> 01:14:35,300 Senden sonra Gregory! 664 01:14:37,540 --> 01:14:40,420 Haydi, bu şeyi sürmeyi yalnızca sen biliyorsun! 665 01:14:46,620 --> 01:14:47,340 Tamam aşkım! 666 01:14:48,460 --> 01:14:49,220 Sen akuuouthistsin! 667 01:14:50,420 --> 01:14:51,220 Birbiri ardına! 668 01:14:55,820 --> 01:14:56,620 Delphi'yi mi? 669 01:14:57,660 --> 01:14:58,980 Daha ileri gidemeyeceğimi biliyorsun! 670 01:15:00,260 --> 01:15:00,980 Ne olacak? 671 01:15:02,420 --> 01:15:03,460 Vaar'a geri dönecekler mi? 672 01:15:05,500 --> 01:15:06,540 Hayat devam edecek... 673 01:16:09,340 --> 01:16:10,220 Hadi bebeğim. 674 01:16:17,780 --> 01:16:18,580 Yani kızım. 675 01:16:28,260 --> 01:16:28,860 Gelmek! 676 01:16:31,060 --> 01:16:31,580 Önce siz ikiniz! 677 01:16:32,540 --> 01:16:34,580 Taşınmak! 678 01:16:43,420 --> 01:16:44,300 Gel atla! 679 01:16:45,740 --> 01:16:46,380 Zıplamak! 680 01:17:05,260 --> 01:17:06,340 Sırada Kaptan Daniels var. 681 01:17:33,540 --> 01:17:35,660 Haydi kaptan. 682 01:17:37,300 --> 01:17:39,340 Onlar gidene kadar onları tutmaya çalışacağım. 683 01:17:41,100 --> 01:17:42,580 Bizim için çok fazla şey yaptın! 684 01:17:43,500 --> 01:17:44,420 Artık kendinize dikkat etmeniz gerekiyor! 685 01:17:45,100 --> 01:17:45,940 Lütfen endişelenmeyin. 686 01:17:48,060 --> 01:17:50,780 Sadece kaçmak artık umursamayacak! 687 01:18:24,180 --> 01:18:26,260 Kalk! 688 01:18:30,340 --> 01:18:31,140 Dalıyoruz! 689 01:18:43,420 --> 01:18:44,420 Hiçbir şey görmüyorum! 690 01:18:46,820 --> 01:18:49,060 Bize bir şey çarpsa hissederdim! 691 01:19:24,740 --> 01:19:26,060 Ah... 692 01:19:37,060 --> 01:19:38,300 Gidiyorum! Charlie mi? 693 01:19:38,700 --> 01:19:39,700 Oradaki vanayı açın. 694 01:19:41,260 --> 01:19:42,300 Boğulacağız! 695 01:19:43,740 --> 01:19:44,740 Buradan gitmeliyim! 696 01:20:05,540 --> 01:20:07,700 Hiçbir şey göremiyorum! Düşüyoruz! 697 01:20:08,980 --> 01:20:10,540 Devam etmek! Tut onu! 698 01:20:39,500 --> 01:20:41,500 Hey yukarı çıkmaya başla! 699 01:20:42,460 --> 01:20:43,020 Nihayet! 700 01:20:48,180 --> 01:20:49,100 Buradan gitmeliyim! 701 01:20:54,020 --> 01:20:55,180 Bu şey daha hızlı gitmez mi? 702 01:20:55,820 --> 01:20:58,820 Çok derindeydik. Daha hızlı gidersen çözülür! 703 01:21:11,020 --> 01:21:12,660 Sakin ol Fen, neredeyse geldik! 704 01:21:26,980 --> 01:21:28,100 Evet !!! 705 01:21:29,540 --> 01:21:30,340 Tebrikler! 706 01:21:31,020 --> 01:21:31,620 AB'yi mi ilgilendiriyor? 707 01:21:32,620 --> 01:21:33,180 Sağ! 708 01:21:35,380 --> 01:21:36,020 Natin! 709 01:21:36,780 --> 01:21:37,860 Eski Teksas Gülü! 710 01:21:38,460 --> 01:21:40,940 Evet efendim Grog ilk siz gitmek ister misiniz? 711 01:21:41,500 --> 01:21:43,740 Memnun oldum Bay Atkins! 712 01:21:48,860 --> 01:21:49,940 Yüzbaşı Danilo hazır mısın? 713 01:21:54,220 --> 01:21:57,260 - Minnettarım! - Belki de seni orada bırakmalıyım! 714 01:21:58,860 --> 01:22:00,340 Charlie gezisini beğendiğinize sevindim! 715 01:22:00,980 --> 01:22:01,540 Gemide görüşürüz... 716 01:22:05,060 --> 01:22:06,020 Sen saf güzel misin? 717 01:22:24,540 --> 01:22:25,380 Bütün sıkıntılarımız bitti! 718 01:22:28,100 --> 01:22:29,380 Tüm dualarımıza kulak verdi! 719 01:22:31,140 --> 01:22:32,260 Kumlu? 720 01:22:34,100 --> 01:22:34,700 Biz! 721 01:22:35,260 --> 01:22:37,420 İşte size attım efendim, ama bu ikisi! 722 01:22:38,460 --> 01:22:39,260 Seni öldürdüğümü sanıyordum! 723 01:22:39,820 --> 01:22:40,820 Profesörü öldürmeye çalıştı... 724 01:22:41,820 --> 01:22:42,260 Yaşlılarda mı? 725 01:22:42,980 --> 01:22:43,460 İyi mi? 726 01:22:44,100 --> 01:22:44,580 Nerede? 727 01:22:44,940 --> 01:22:46,340 Kabine kadar ağır yaralandı. 728 01:22:46,980 --> 01:22:48,660 Gemiyi çalmak için ele geçirmek istediler. 729 01:22:49,100 --> 01:22:51,260 Çocuğumu tesadüfen almadım. 730 01:22:51,980 --> 01:22:54,660 - Ahtapot muydu! - Evet kendi gözlerimle gördüm. 731 01:22:55,140 --> 01:22:56,420 Bu kopsane kabloları! 732 01:22:58,340 --> 01:23:00,700 Peki ya bu sarhoşsa? 733 01:23:00,300 --> 01:23:01,300 Ona önem vermeyin efendim. 734 01:23:02,020 --> 01:23:04,380 Yalnız kalan delirmiştir. 735 01:23:05,260 --> 01:23:06,580 Ona güneşi vurur. 736 01:23:07,100 --> 01:23:08,060 Doğru efendim inan bana? 737 01:23:08,460 --> 01:23:10,300 Kid'e inanmak, inanmak .. 738 01:23:12,020 --> 01:23:15,180 Silahı bana ver harika bir iş çıkardı... 739 01:23:15,940 --> 01:23:16,580 Harika iş! 740 01:23:17,300 --> 01:23:18,220 Fen, Gkrogan, buraya gelin! 741 01:23:18,980 --> 01:23:19,420 Gel... 742 01:23:23,620 --> 01:23:24,740 Daniels'ın durumu nedir? 743 01:23:25,420 --> 01:23:26,740 sana neler olduğunu anlatacağım / 744 01:23:27,300 --> 01:23:28,540 Öğretmenle bir anlaşma yapmaya çalıştım... 745 01:23:29,460 --> 01:23:30,420 ... Her şeyi kendisi için istiyordu. 746 01:23:31,580 --> 01:23:33,340 Bizimle olduğunu mu söylüyorsun? 747 01:23:34,340 --> 01:23:35,580 Sizce öğretmeni kim vurdu? 748 01:23:36,580 --> 01:23:39,220 Katiller, hainler, yalancılar... 749 01:23:39,500 --> 01:23:41,860 Hainler mi? Hayır ihanet değildi... 750 01:23:42,500 --> 01:23:45,540 Gelin görün biraz balık dedi, altın için değil! 751 01:23:46,140 --> 01:23:47,540 Artık bizim! 752 01:23:49,220 --> 01:23:51,460 Onları indirin ve kilitleyin! 753 01:23:54,700 --> 01:23:56,300 Ahtapotu alsan iyi olur! 754 01:24:36,020 --> 01:24:37,060 Ah Charles... 755 01:24:38,860 --> 01:24:40,140 Baba! 756 01:24:42,780 --> 01:24:44,340 - Nasıl içilir? - Sen öğren evlat! 757 01:25:10,820 --> 01:25:12,300 Lord'un ayrılma zamanı geldi. 758 01:25:12,900 --> 01:25:13,820 Evet Kaptan! 759 01:25:29,980 --> 01:25:31,660 Bir daha olmaz! 760 01:25:33,940 --> 01:25:34,700 Kaptan! 761 01:25:38,780 --> 01:25:39,780 LLDC'ler! 762 01:25:41,180 --> 01:25:41,700 Ne halt? 763 01:26:20,300 --> 01:26:21,380 Kaptan, kapıyı açın! 764 01:26:26,300 --> 01:26:27,860 Ahtapot Lanet olsun! 765 01:26:28,860 --> 01:26:33,300 Şimdi ne yaptığını biliyor musun? Bu heykelimizi çalmaya gidiyor! 766 01:26:49,020 --> 01:26:50,500 Merhaba Charlie? 767 01:26:51,700 --> 01:26:52,420 Profesörü alın! 768 01:26:53,420 --> 01:26:54,260 Kapıya gidiyorum! 769 01:26:55,900 --> 01:27:00,540 Haydi Charlie! 770 01:27:43,700 --> 01:27:44,580 Kapıyı kır! 771 01:29:02,900 --> 01:29:04,620 Yakalanarak! 772 01:29:40,540 --> 01:29:41,460 Gelmek! 773 01:30:43,340 --> 01:30:45,220 Sanırım sularımızdan yeni çıktı! 774 01:30:47,980 --> 01:30:50,340 Bir dahaki sefere daha iyi hazırlanacağımı umuyorum! 775 01:30:51,940 --> 01:30:52,620 Bir dahaki sefere? 776 01:30:55,020 --> 01:30:55,940 Siz ikiniz bekleyin. 777 01:30:58,100 --> 01:31:00,460 Orada daha iyiydim! 778 01:31:00,540 --> 01:31:02,020 Grog adamın ne dediğini duydu mu? 779 01:31:02,540 --> 01:31:04,420 Eğer bunu bir daha yaparsan... öldürmek için! 780 01:31:05,820 --> 01:31:07,540 Kesici ve tutun. 781 01:31:08,420 --> 01:31:10,100 Bizi bekleyin! 782 01:31:28,780 --> 01:31:35,420 - - İŞİTME ÜZERİNDE İPOTİTLİSMOS TERCÜMESİ Genel Sekreter - - 783 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.moviesubtitles.org